Ливанели "История моего брата", 2018

Эксмо, 2018, редактор Юля Чегодайкина, 7Б и больше никаких добавок.

ЗУЛЬФЮ ЛИВАНЕЛИ «ИСТОРИЯ МОЕГО БРАТА»

Огромное спасибо издательству ЭКСМО за невероятный проект и возможность попробовать.

Уверена, что у каждой книги своя судьба. Ливанели один из тех сложных случаев, когда необходимо отпустить все мысли, освободить голову и погрузиться в атмосферу. Не фантазировать и додумывать: как бы было бы круто или что бы подошло или не подошло в данном случае. Просто прыгнуть в самолет, посмотреть визуальный ряд своими глазами, походить по дорогам, посмотреть на море, разглядеть местных жителей, пропитаться атмосферой города.

Ради этой обложки я сбежала в Турцию, в Стамбул на выходные, сроки поджимали кошмарно, но все сложилось само собой. Впечатления захлестнули, дело было за тем, что надо было как-то переложить это все на язык рисунка. Никаких шрифтовых композиций делать не хотелось, их смыло волной по приезду в стамбульский аэропорт. Подсвеченные чайки пролетали в ночи над гостиницей объяснили, прокричав, что это будет только подробный графичный рисунок.

ZULFU LIVANELI / THE STORY OF MY BROTHER

Many thanks to EKSMO publisher for an incredible project and opportunity to try.

I’m sure that every book has its own spirit and way of creation. Livaneli is one of those difficult cases when you need to release your head and dive into the atmosphere. You should not fantasize, thinking over how it would be cool or not. Just jump on the plane and see the the visual range, walk on the roads, look at the sea, talk with native people there, inspire by the smell of Istanbul.

To create this cover, I ran to Turkey to Istanbul for a weekend. The deadlines were dreadful, but everything turned out by itself. I was completely overwhelmed by great experience. Then I should translate my thoughts and feeling into drawings. I did not want to do any typeface compositions. All thoughts of them were washed away by a air wave at Istanbul airport upon arrival. Thoughts disappeared in the city. Illuminated seagulls flew in the night over the hotel crying and explaining that it would be only a detailed graphic drawing.

Цвета мы перебрали всевозможные, но остановились на зелени.